Father's Day (tradução)

Original

Frank Turner

Compositor: Não Disponível

Quando eu tinha dezesseis anos, fiz meu moicano
Porque eu queria trilhar meu caminho
E não basta falar sobre o assunto
Mas foi um desastre porque
Eu fiz os lados com tesoura de cozinha
Porque eu não tinha nenhuma tesoura
E eu não queria usar um aparador de barba -
Eu cometi esse erro antes

Quando você chegou em casa, não queria falar sobre o que eu tinha feito
Você disse que eu te decepcionei, eu tinha fodido tudo, quando eu estava apenas me divertindo
Do jeito que você está ultimamente, você não tem o direito de gritar e berrar
Você e eu, temos muito o que conversar

Qual é o sentido de fazer votos que você nunca cumprirá?
Uma vida inteira de insônia significa que você continuará insone
E todas as promessas que você fez, que foram dolorosas e falsas
De todas as coisas que você faz, elas refletem pior em você

Todos nós temos nossos próprios aparelhos
Para lidar com crises de meia-idade
Geralmente envolve uma moto e
Moda de gosto duvidoso
Mas você escolhe despistar os cabelos grisalhos
Cortando nas laterais
Com mentiras e álibis frágeis
Por suas expedições suspeitas

Quando chego em casa, não quero falar sobre o que você fez
Sim, você me decepcionou, você brincou, mas acho que você estava se divertindo
Do jeito que tenho estado ultimamente, não tenho o direito de gritar e berrar
Você e eu, temos muitas coisas sobre as quais precisamos conversar

Você sempre me disse que o dia dos pais era apenas outra maneira
De venda de cartões da Hallmark
Vinte anos sonhando acordado, de mentir entre os dentes
Significava que todo dia dos pais passava imaginando quem diabos você é

Qual é o sentido de fazer votos que nunca cumpriremos?
Eu continuo tentando mantê-lo acordado, mas você continua adormecendo
E todas as promessas que fizemos foram dolorosas e falsas
Mas, para o bem ou para o mal, estou me transformando em você