Long Live The Queen (tradução)

Eu tava tomando whiskey quando recebi a ligação
É, minha amiga Lex estava deitada num hospital
Ela esteve bem doente por, mais ou menos, meio ano
Mas parece que dessa vez o fim tava chegando perto
Então larguei meus planos e pulei no próximo trem pra Londres
Eu a encontrei deitada e com muita dor
Os olhos dela encontraram os meus e aí eu entendi
Que a sua previsão do tempo não estava muito boa
Então eu sentei e enrolei suas histórias por um tempo
Tentei levantar o humor dela e tirar um sorriso
Mas ela silenciou minha tagarelice com um aceno de cabeça
Me puxou pra mais perto, escute foi isso que ela disse

"Você vai viver pra dançar outro dia
Só que agora você vai ter que dançar por nós dois
Então pare de ficar tão deprimido
E cante com todo seu coração que a Rainha está morta"

Ela me disse que estava cansada de comida do hospital
E de médicos, parentes distantes, drenar o sangue
Ela disse "Eu sei que estou morrendo, mas ainda não estou acabada
Eu tô morrendo por uma bebida e por um cigarro
Então nós criamos um plano pra fazer reserva num hotel barato
No centro da cidade e tocar o capeta
Aí ir pra todos os clubes e então quando todos estiverem dormindo
Nós saberíamos que estamos bem e acabado

"Você vai viver pra dançar outro dia
Só que agora você vai ter que dançar por nós dois
Então pare de ficar tão deprimido
E cante com todo seu coração que a Rainha está morta"
E o sul de Londres não é mais o mesmo
A Rainha está morta e a última dos ótimos finalmente foi pra cama

Eu estava trabalhando numas palavras quando Sarah me ligou
Ela disse que Lex tinha ido dormir e não ia acordar
E mesmo que eu saiba que não podia fazer nada
Me senti mal por não estar lá e agora, bom, ela partiu
Então eu tentei pensar no que a Lex ia querer que eu fizesse
Em horas assim quando eu tava me sentindo triste
Então eu juntei uns amigos pra espalhar as tristes notícias
E nós partimos pra cidade pra beber uma ou duas coisas
E nós cantamos

"Nós vivemos pra dançar outro dia
Só que agora nós vamos ter que dançar por mais um de nós
Então pare de ficarem tão deprimidos
E cantem com todo seus corações, vida longa à Rainha"

Long Live The Queen (tradução)

Original

Frank Turner